Martin Shkreli may have become the smug face of pharmaceutical greed – but he’s not the only pharmaceutical CEO who’s taking sick Americans for suckers.