A transgender individual was arrested after taking photos of other women inside of the changing room at Target in Ammon, Idaho